-
1 prawdziwy
(kłopot, przyjemność) real; (skóra, perła) genuine; ( opowieść) true, truthful; ( zdarzenie) authentic* * *a.(o kłopocie, przyjemności) real; (o skórze, perle) genuine; ( o opowieści) true, truthful; ( o miłości) true; ( o zdarzeniu) authentic; ( o dokumencie) original; lekarz z prawdziwego zdarzenia real medicine doctor; to prawdziwa niespodzianka it's a real surprise; zdanie prawdziwe log. true proposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdziwy
-
2 niespodzian|ka
f 1. (zaskoczenie) surprise- miła/przykra/prawdziwa niespodzianka a nice/nasty/real surprise2. (prezent) surprise- „mam dla ciebie prezent”– „jaki?” – „to niespodzianka” ‘I’ve got a present for you’ – ‘what is it?’ – ‘it’s a surprise’- zrobić komuś niespodziankę to give sb a surprise, to spring a surprise on sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespodzian|ka
См. также в других словарях:
niespodzianka — ż III, CMs. niespodziankance; lm D. niespodziankanek «coś, czego się ktoś nie spodziewa, fakt, zdarzenie nie przewidywane, zwykle przyjemne; czasami: prezent» Miła, przykra niespodzianka. Zrobić komuś niespodziankę swoim przyjazdem. Wygrana była… … Słownik języka polskiego
